站内查询
您现在的位置是:主页 > 棋乐游app官方下载 > 烏客機遇難女乘客丈夫起飛前她預感飛機將墜毀墜毀
烏客機遇難女乘客丈夫起飛前她預感飛機將墜毀墜毀
2020-01-11 17:28  www.taobaomir.com

  在1月8日坠毁的乌克兰客机起飞前,遇难者中的一名加拿大留学生在推特上发表了一篇十分诡异的推文,令人遐想无限。另一名女性遇难者则在起飞20分钟前打电话给自己的丈夫,当时她的情绪十分焦虑。

Before the Ukrainian plane that crashed on January 8 took off, a Canadian student among the victims tweeted a very eerie tweet that was reverie-free. Another woman who died called her husband 20 minutes before taking off was in a state of anxiety.

  当地时间1月8日凌晨,伊朗伊斯兰革命卫队向驻伊拉克美军和联军两处基地发射了15枚弹道导弹,作为对美军暗杀“圣城旅”指挥官苏莱曼尼的报复。同一天上午,乌克兰国际航空公司一架波音737客机从伊朗首都德黑兰的伊玛目霍梅尼国际机场起飞后不久坠毁,机上176人全部遇难。据阿拉伯卫星电视台报道,遇难的人员中包括一名加拿大多伦多大学的博士生。他在飞机坠毁前几小时在自己的推特上发表一篇十分诡异的推文,令人遐想无限。

In the early hours of January 8 local time, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps fired 15 ballistic missiles at two bases of U.S. and coalition forces in Iraq in retaliation for the U.S. military's assassination of Al-Quds Brigade commander, Suleimani. On the same morning, a Boeing 737 of Ukraine International Airlines crashed shortly after taking off from Imam Khomeini International Airport in the Iranian capital Tehran, killing 176 people on board. Among those killed was a doctoral student at the University of Toronto in Canada, according to Arab satellite television. He tweeted a very eerie tweet on his own hours before the plane crashed, and it was a reverie.

  报道称,这名遇难的博士生是伊朗公民,名字叫莫杰塔巴·阿巴斯涅扎德(MojtabaAbbasnezhad),正在德黑兰看望他的家人。他在飞机起飞前几小时在其个人推特账号上发帖称“在我的航班起飞前,我已经预料到这会有一场战争,如果你听到或看到有关我的好的或坏的消息,请原谅我。”

According to the report, the deceased doctoral student, an Iranian citizen named Mojtaba Abbasnezad, was visiting his family in Tehran. He posted on his personal Twitter account a few hours before the plane took off that \"before my flight took off, I had anticipated a war here, and if you hear or see good or bad news about me, please forgive me.\"

  有分析认为,阿巴斯涅扎德所说的战争大概指的是,在飞行前几个小时发生伊朗伊斯兰革命卫队对伊拉克美军和联军发动的袭击。

Some analysts believe that mr abbasnejad's war probably refers to the iranian islamic revolutionary guard attack on iraqi american and coalition forces just hours before the flight.

  而据美国有线电视新闻网(CNN)9日报道称,除了莫杰塔巴·阿巴斯涅扎德之外,还有一名加拿大女性遇难乘客在飞机起飞前感到十分忧虑。

And in addition to Mojetaba Abasnezad, a Canadian female passenger was very worried before the plane took off, CNN reported on Sunday.

  据遇难女乘客的丈夫谢伊达·沙德霍(SheydaShadkhoo)介绍称,他的妻子在飞机起飞前20分钟给他打了一通电话,想让他向她保证一切都会好起来。谢伊达·沙德霍对媒体表示:“我跟她谈过……在飞机起飞前20分钟,她想让我向她保证不会有战争。我告诉她不要担心。她最后说:‘好吧,他们让我关机,再见’”。谢伊达·沙德霍表示,他的妻子似乎预感到飞机即将坠毁,她很担心仍然留在机场的人。他表示,妻子在离开伊朗前在社交平台上发了一张自拍,表达了自己的恐惧。

His wife called him 20 minutes before the plane took off to reassure her that everything would be all right, according to Sheyda Shadkhoo, the husband of the woman killed. \"I spoke to her... 20 minutes before the plane took off, she wanted me to assure her that there would be no war. I told her not to worry. She ended up saying,'OK, they told me to turn it off, bye.' Sheikha Sadhoe said his wife seemed to have a hunch that the plane was about to crash and was worried about those who remained at the airport. He said his wife had posted a selfie on the social platform before leaving Iran, expressing her fear.

  伊朗国家电视台称,乌克兰国际航空的波音737客机是因“技术原因”坠毁。但由于坠机事故发生前,伊朗发射弹道导弹对驻伊拉克美军和联军基地发动了袭击,因此网络上有传言称客机是被导弹击落的。但伊朗方面迅速对此作出澄清,伊朗道路与城市发展部长穆罕默德·埃斯拉米指出,关于有传言称飞机坠毁的原因可能是遭遇恐怖袭击、爆炸或枪击事件,但事实并非如此。这一事件的起因是技术故障。如果传闻是真的,飞机一定在空中就爆炸了,但这并没有发生,就是因为飞机是因技术故障而起火的。这首先导致其通信和控制系统停止工作,随后导致其坠毁。

Iranian state television said the ukrainian international's boeing 737 crashed for \"technical reasons \". But because Iran launched a ballistic missile attack on U.S. forces and coalition bases in Iraq before the crash, there were rumors on the network that the airliner had been shot down by a missile. But Iran was quick to clarify, with Mohammad Ezrami, Iran's Minister for Roads and Urban Development, pointing out that rumors of a plane crash may have been caused by a terrorist attack, explosion or shooting, but that was not the case. The cause of the incident was a technical failure. If the rumors are true, the plane must have exploded in the air, but that didn't happen because the plane caught fire because of a technical malfunction. This first caused its communication and control system to stop working and subsequently caused it to crash.

  乌克兰驻伊朗大使馆也表示,初步调查已经排除了客机是被击落或是遭到恐怖袭击的可能性,飞机坠毁的真实原因是引擎出了故障。但在当天晚些时候,乌克兰驻伊朗大使馆又对坠机事故的声明作出修改,称事故原因将由调查委员会公布,在此之前的任何声明都不具有效力。

The ukrainian embassy in iran also said the preliminary investigation had ruled out the possibility that the plane had been shot down or hit by a terrorist attack. The real cause of the crash was engine failure. Later in the day, however, the ukrainian embassy in iran revised the statement of the crash, saying that the cause of the accident would be announced by the commission of inquiry and that any previous statement would not be effective.