站内查询
您现在的位置是:主页 > 美高梅官方网站app下载 > 超華科技支持訴訟案10名投資者二審勝訴成功獲賠
超華科技支持訴訟案10名投資者二審勝訴成功獲賠
2020-01-06 23:33  www.taobaomir.com

  新華網北京1月3日電(陳劍)中證中小投資者服務中心(以下簡稱“投服中心”)2日表示,由其提起的廣東超華科技股份有限公司(以下簡稱“超華科技”)支持訴訟案,部分投資者二審獲廣東省高級人民法院(以下簡稱“廣東高院”)勝訴判決,10名投資者成功獲賠。

BEIJING, Jan.3(Xinhua)-- The Guangdong Chaohua Technology Co., Ltd.(hereinafter referred to as \"Chaohua Technology \"), which was brought by the Chinese and small investors service center (hereinafter referred to as\" the service center \") on Tuesday, supported the lawsuit, with some investors winning a second instance judgment in favour of the Guangdong Provincial Higher People's Court (hereinafter referred to as \"the Guangdong High Court \") and 10 investors being awarded compensation.

  2017年12月15日,超華科技、梁健鋒和王旭東三個責任主體因信息披露違法違規被證監會廣東監管局行政處罰(〔2017〕14號)。2018年2月23日,投服中心公開征集,支持受損投資者向超華科技董事長、總裁梁健鋒,超華科技副總裁、財務負責人王旭東及超華科技提起索賠訴訟。至2018年3月9日征集期滿,共205位投資者申請,投服中心于2018年6月提交首批立案申請。

On December 15,2017, Chaohua Science and Technology, Liang Jianfeng and Wang Xudong, three responsible subjects, were administratively punished by the Guangdong Supervision Bureau of the Securities Regulatory Commission ([2017]14) for violating the law and regulations on information disclosure. On February 23,2018, the Center publicly solicited support for damaged investors to file a claim against Chaohua Technology Chairman, President Liang Jianfeng, Vice President of Chaohua Technology, Financial Officer Wang Xudong and Chaohua Technology. By the end of the solicitation on March 9,2018, a total of 205 investors applied, and the center filed its first filing application in June 2018.

  本次收到二審判決并獲賠的10名投資者于2018年9月首次開庭。2019年4月,廣州市中級人民法院一審判決超華科技賠償原告投資者投資差額損失、傭金、印花稅和利息共計萬余元,被告梁健鋒、王旭東承擔連帶清償責任。一審判決后,三名被告提起上訴。廣東高院二審判決駁回上訴,維持原判。經公益律師協調,10名投資者受償金額已全部賠付到賬。

The 10 investors who received the second-instance verdict and were awarded were first in court in September 2018. In April 2019, the Guangzhou Intermediate people's Court of first instance ruled that Chaohua Science and Technology compensated plaintiff investors for the loss of investment balance, commission, stamp duty and interest totaling more than 10,000 yuan, and the defendants Liang Jianfeng and Wang Xudong assumed joint and several liabilities for liquidation. Following the judgement of the first instance, three defendants filed an appeal. The second instance judgment of Guangdong High Court rejected the appeal and upheld the original judgment. With the coordination of public interest lawyers,10 investors have fully paid their compensation.

  截至目前,除上述10名投資者獲二審判決外,公開征集投資者中,非適格投資者11人;明確表示放棄參與支持訴訟、不配合訴訟準備工作或無法取得聯系的共29人;其余165人中,54人和解,和解總金額萬元;35人已獲一審勝訴判決,獲賠金額萬元,但因被告上訴故正在二審中;剩余66名投資者因被告明確表示不再和解繼續啟動訴訟程序。

Up to now, in addition to the above 10 investors being awarded a second instance judgment,11 unqualified investors have been publicly solicited;29 have expressly renounced their participation in supporting litigation, failing to cooperate in the preparation of the proceedings or unable to get in touch with them; of the remaining 165,54 have settled for a total amount of $10,000;35 have been awarded a first instance judgment with a total amount of $10,000, but are in the second instance because the defendant filed a lawsuit; and the remaining 66 investors have made it clear that the defendant will not proceed with the proceedings.

  據悉,截至2019年12月底,投服中心共提起支持訴訟24起,股東訴訟1起。支持訴訟訴求總金額億元,獲賠總人數534人,總金額約5434萬元。損失核定涉及8地9家法院、14家上市公司、超3000名投資者損失計算,涉及金額約億元。

It is reported that as of the end of December 2019, the center filed a total of 24 support litigation, shareholder litigation 1. The total amount of support for the lawsuit was $100 million, and the total number of people compensated was 534, with a total amount of about $54.34 million. The approved losses involved nine courts in eight places,14 listed companies, and more than 3000 investors, involving an amount of about $100 million.

  證監會副主席閻慶民在2019年“5·15全國投資者保護宣傳日”講話時提出,完善中小投資者的司法救濟模式是監管、立法、司法、公益機構等社會各界的共同責任。投服中心在辦理本案過程中,以“追首惡”為原則,維護投資者合法權益。

Yan Qingmin, vice chairman of the Securities Regulatory Commission, in his speech on the \"May 15 National Investor Protection publicity Day\" in 2019, proposed that improving the judicial relief model for small and medium-sized investors is the common responsibility of all sectors of society, such as supervision, legislation, justice, public welfare institutions and so on. In the process of handling the case, the center takes the principle of \"chasing the first evil\" as the principle to safeguard the legitimate rights and interests of investors.

  投服中心表示,新修訂的證券法即將正式施行,未來將進一步發揮示范引領作用,以代表人訴訟為切入點,推動落實證券群體性訴訟機制,完善“投服模式”,破解中小投資者維權的現實難題。

The new revised securities law is about to come into effect, and will play a leading role in the future, taking the representative litigation as the entry point, promoting the implementation of the securities group litigation mechanism, perfecting the \"investment suit model\" and solving the practical problem of small and medium-sized investors'rights protection, the investment clothing center said.